1 00:00:04,738 --> 00:00:08,072 Ste utrujeni? Želim se voziti v enem od vozil? 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,904 zmorem. 3 00:00:11,278 --> 00:00:15,272 Saj veste, najboljši nogometaši izven sezone uporabljajte trening v hribe. 4 00:00:16,183 --> 00:00:20,177 Walter Payton je govoril, da si ti plezati moraš, dokler se tvoje noge ne počutijo kot pesek. 5 00:00:20,354 --> 00:00:21,378 Kdo je Walter Payton? 6 00:00:21,555 --> 00:00:24,150 - In potem, dokler se ne počutijo kot voda. - In potem nehati? 7 00:00:24,324 --> 00:00:27,886 In potem nadaljujte s plezanjem do nog sploh ne čutiš. 8 00:00:30,364 --> 00:00:32,526 Ni težak. On je moj brat. 9 00:00:37,938 --> 00:00:39,964 Uspelo ti bo po tem hribu, stari? 10 00:00:40,140 --> 00:00:41,574 starec? 11 00:00:41,742 --> 00:00:44,109 Bil sem že na vrh. Sem v drugem krogu. 12 00:00:44,945 --> 00:00:46,777 Koliko časa imamo ste vseeno potovali? 13 00:00:46,947 --> 00:00:48,609 - Dvajset dni? - Dvaindvajset. 14 00:00:49,149 --> 00:00:50,310 In pol. 15 00:00:50,484 --> 00:00:52,578 - Toda kdo šteje? - Prav. ha, ha. 16 00:00:52,753 --> 00:00:54,353 Dobil te bom. - Ha, ha. 17 00:00:54,521 --> 00:00:55,682 Lexi, previdno. 18 00:00:55,856 --> 00:00:57,654 Imam jo, imam jo. 19 00:01:02,629 --> 00:01:05,064 Mislim, da je to boljše od Brazilije. 20 00:01:09,303 --> 00:01:11,135 Poglej, Maggie. 21 00:01:11,305 --> 00:01:13,932 Bil si čuden z jaz že od Karen. 22 00:01:13,956 --> 00:01:15,606 Naredil sem, kar sem moral, Hal. 23 00:01:19,680 --> 00:01:20,704 Poglej to. 24 00:01:24,084 --> 00:01:25,177 oče. 25 00:01:26,687 --> 00:01:28,747 Oči spredaj, vojak. ha, ha. 26 00:01:28,922 --> 00:01:31,756 Je to zelena luč za malo izpihniti, polkovnik? 27 00:01:31,925 --> 00:01:33,757 pritrdilno, detektiv. Pihajte po mili volji. 28 00:01:33,927 --> 00:01:35,395 To sem slišal. 29 00:01:41,268 --> 00:01:42,930 Oh... 30 00:01:43,737 --> 00:01:45,228 Prav vesel sem, da sem doma. 31 00:01:46,373 --> 00:01:48,672 Če je to kaj mi to imenujemo. 32 00:01:51,244 --> 00:01:52,872 Tukaj smo, brat. 33 00:01:53,046 --> 00:01:54,605 Uspelo nam je. 34 00:01:56,116 --> 00:01:59,177 Oh, Charleston. Dom, sladki dom. 35 00:02:01,054 --> 00:02:02,078 v redu 36 00:02:04,825 --> 00:02:07,522 Kaj pa ti, srček? Ste pripravljeni iti domov? 37 00:02:11,965 --> 00:02:14,958 Ni nam treba vsem umreti tukaj. 38 00:02:20,440 --> 00:02:21,533 Oh, ne. 39 00:02:25,445 --> 00:02:26,606 Protiukrepi takoj! 40 00:02:27,147 --> 00:02:28,877 Razprostrite se! 41 00:02:41,862 --> 00:02:44,832 - Matt! - V redu, vsi, obrambni položaj! 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,762 Na meni! 43 00:02:51,071 --> 00:02:52,937 pridi no Zlomi jih ven! Razbijte jih! 44 00:02:56,810 --> 00:02:58,335 - Ogenj! - Prerivati ​​se! 45 00:02:59,246 --> 00:03:01,181 Gremo! Gremo! 46 00:03:01,348 --> 00:03:02,816 Vsi! 47 00:03:04,017 --> 00:03:05,349 Premakni se, premakni se! HAL: Sem! 48 00:03:05,519 --> 00:03:07,010 Nazaj! 49 00:03:07,220 --> 00:03:11,521 Pokrijte se! Pojdi! ANNE: Lexi. Drži me za roko. 50 00:03:14,194 --> 00:03:16,527 Poiščite kritje tam zunaj! 51 00:03:21,435 --> 00:03:23,734 Ograjujejo nas. 52 00:03:30,944 --> 00:03:33,311 Vzemi jo! ANNE: Aah! 53 00:03:35,282 --> 00:03:36,306 - Lexi! - Anne! 54 00:03:36,483 --> 00:03:37,849 mama! 55 00:03:38,018 --> 00:03:40,214 Lexi! Lexi! Lexi! 56 00:03:40,387 --> 00:03:42,322 mamica! BEN: Imam jo. 57 00:03:42,489 --> 00:03:44,009 Matt? Najdi ga. - Ne vem. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,389 - Mami. - Lexi! 59 00:03:45,559 --> 00:03:47,790 - Pusti me! - V redu je. 60 00:03:48,495 --> 00:03:49,690 Lexi! Tom! 61 00:03:49,863 --> 00:03:51,024 ne! Lexi! 62 00:03:53,567 --> 00:03:56,503 Umri, ti pasji sin! 63 00:04:06,113 --> 00:04:07,513 Tom! HAL: Matt! 64 00:04:07,681 --> 00:04:10,014 Tom, si v redu? 65 00:04:26,533 --> 00:04:29,093 Matt, beži! 66 00:05:41,241 --> 00:05:43,233 Mislim, da je prav. 67 00:06:08,668 --> 00:06:10,796 Povedal sem ti. Ne moreš ga imeti. 68 00:06:12,105 --> 00:06:14,631 Misliš, da me vržeš noter me bo samota ustavila? 69 00:06:14,808 --> 00:06:16,936 Jaz bom imel tvoj skitter kroglice na nabodalo! 70 00:06:17,110 --> 00:06:19,341 Vseh šest! 71 00:06:19,512 --> 00:06:21,140 hej TKALEC: Te leteče stvari. 72 00:06:21,314 --> 00:06:22,942 hej Dan, si to ti? 73 00:06:23,116 --> 00:06:25,142 Pridite po nas vsak dan! 74 00:06:25,318 --> 00:06:27,048 Dan. 75 00:06:27,587 --> 00:06:29,886 - Dan, Tom tukaj. - Tom. 76 00:06:30,690 --> 00:06:32,215 Tom! 77 00:06:32,759 --> 00:06:34,660 kje si TOM: Tukaj. 78 00:06:35,962 --> 00:06:36,986 Tom. 79 00:06:41,101 --> 00:06:42,364 Oh, človek. 80 00:06:42,535 --> 00:06:44,629 Tako sem vesel, da si še živ. 81 00:06:44,804 --> 00:06:46,602 Oh, ja. Takoj nazaj k tebi. 82 00:06:46,773 --> 00:06:50,335 Pojma nimaš. je tukaj je bilo zelo tiho. 83 00:06:51,411 --> 00:06:53,903 Kaj se je zgodilo vsemu, človek? 84 00:06:54,080 --> 00:06:57,573 Volm, tvoj prijatelj Cochise. 85 00:06:57,751 --> 00:07:00,311 Kaj je z izginjanjem ukrepati? Vedel sem, da nas bodo izdali! 86 00:07:00,487 --> 00:07:03,116 Ne sodimo tako hitro. Ne vemo vsega. 87 00:07:04,891 --> 00:07:07,156 - Kako je tvoje srce? - Kaj? 88 00:07:07,727 --> 00:07:11,425 Nič ni narobe z mojim srcem. ne skrbi. Nič ni narobe z mojim srcem. 89 00:07:12,432 --> 00:07:14,867 Samo obljubiš jaz eno stvar, Tom. 90 00:07:15,035 --> 00:07:18,096 Tem ne dovolite stvari te dobijo. 91 00:07:18,805 --> 00:07:20,103 Tukaj je zdaj ena. 92 00:07:22,142 --> 00:07:24,668 Kaj za vraga so? 93 00:07:25,145 --> 00:07:26,807 ne vem 94 00:07:27,447 --> 00:07:28,574 Nočem vedeti. 95 00:08:03,650 --> 00:08:07,280 Aah! MOŠKI: Daj mi to hrano! 96 00:08:09,289 --> 00:08:10,917 - Potrebujem to hrano! - Spravi se z mene! 97 00:08:11,091 --> 00:08:12,582 ne! Imam otroka! 98 00:08:13,727 --> 00:08:15,218 Daj mi ga! 99 00:08:19,699 --> 00:08:20,962 ne! 100 00:08:44,891 --> 00:08:47,952 Sem ti kdaj rekel, da sem si želel biti bojni pilot kot otrok? 101 00:08:48,128 --> 00:08:50,723 Ne, nisi. Prepričan sem to je pa super zgodba. 102 00:08:50,897 --> 00:08:54,299 Zdaj pa pametno, top pištolo. Skoraj je čas. 103 00:08:54,467 --> 00:08:57,096 Hej, človek. Kako vemo ta stvar nas ne opazuje? 104 00:08:57,270 --> 00:08:59,460 Ne pomeni a cel kup razlik. 105 00:08:59,484 --> 00:09:01,799 To tukaj je verjetno da nas bo vseeno ubil. 106 00:09:09,516 --> 00:09:11,041 v redu 107 00:09:11,618 --> 00:09:14,816 Ne, vau, vau. To je mojega očeta ideja. To bi lahko bilo nevarno. 108 00:09:14,988 --> 00:09:18,390 - Jaz bi moral biti tisti, ki bi ga vrgel. - Sprosti se, stari. Tvoj oče ima prav. 109 00:09:18,558 --> 00:09:20,891 Elektrika je elektrika. Fizika je fizika. 110 00:09:21,061 --> 00:09:24,054 Razstrelili bomo ta odklopnik, skrajšajte tisto malo zeleno ograjo. 111 00:09:24,230 --> 00:09:27,894 Nič drugače kot takrat, ko sem poskušal pirate free power v napovedniku moje sestre. 112 00:09:28,068 --> 00:09:29,593 Cel blok je postal temen. 113 00:09:29,769 --> 00:09:33,604 - Poleg tega imam boljšo roko. - Oh, prosim. 114 00:09:35,375 --> 00:09:38,209 v redu Zdaj na treh. 115 00:09:38,378 --> 00:09:40,472 v redu Tukaj te bom nahranil. 116 00:09:40,647 --> 00:09:41,671 - Si pripravljen? - Ja. 117 00:09:41,848 --> 00:09:44,647 En, dva... 118 00:09:44,818 --> 00:09:46,286 tri. 119 00:09:50,123 --> 00:09:51,819 ja 120 00:09:53,827 --> 00:09:56,023 Potrebujemo več moči. 121 00:09:56,996 --> 00:09:59,397 Kje je najbližji Walmart? 122 00:10:02,302 --> 00:10:03,702 Čas. 123 00:10:03,870 --> 00:10:07,705 - Šest granat, 18 sekund. - Ni dovolj dobro. Ponovno pripravite. 124 00:10:07,874 --> 00:10:11,641 - Anne, ni ti treba... - Refleksi, tehnika. Spet. 125 00:10:13,746 --> 00:10:15,961 Spakirajte svojo opremo. Čez 20 se odselimo. 126 00:10:15,985 --> 00:10:16,985 Anne. 127 00:10:18,518 --> 00:10:21,977 Ne mislite, da morda vi bi morali moškim dati počitek? 128 00:10:22,155 --> 00:10:24,299 Ali pa vsaj vzpostaviti povezava z Volmom? 129 00:10:24,323 --> 00:10:26,251 Volm je izbral gor svojo matično ladjo... 130 00:10:26,426 --> 00:10:29,055 in odšel tri tedne pozneje prišli so sem. Pred meseci. 131 00:10:29,229 --> 00:10:31,425 Še vedno čakaš naj se vrnejo domov? 132 00:10:31,598 --> 00:10:34,158 vem In ste opravil neverjetno delo... 133 00:10:34,334 --> 00:10:37,566 sestaviti to ekipo skupaj iz milijona rezervnih delov. 134 00:10:37,737 --> 00:10:40,206 V redu, ampak ti si teče nas raztrgan. 135 00:10:40,373 --> 00:10:41,898 Skoraj tri dni, brez spanca? 136 00:10:42,075 --> 00:10:44,977 Ali spijo, Anthony? Jaz ne. 137 00:10:45,145 --> 00:10:46,738 Moja hči je še vedno pogrešana. 138 00:10:48,081 --> 00:10:51,483 Pravkar sem prejel obvestilo od našega izvidnik 1800 klikov zahodno od tod. 139 00:10:51,651 --> 00:10:53,831 Naši ostrostrelci odstraniti tiste Beamerje 140 00:10:53,855 --> 00:10:56,112 na oskrbovalnih poteh imajo sovražnik se preriva. 141 00:10:56,556 --> 00:10:59,253 Uporaba starih poltovornjakov za transport materialov do svojih baz. 142 00:10:59,425 --> 00:11:01,826 Osemnajstkolesniki in CB radio? 143 00:11:01,995 --> 00:11:04,164 huh Poskušajo nas pretentate z analognim? 144 00:11:04,188 --> 00:11:05,261 Kako zanesljivo je to? 145 00:11:05,431 --> 00:11:08,230 Tesno je. Tovornjak, ki so ga pritrdili bo minilo 3 milje od tu. 146 00:11:08,401 --> 00:11:11,064 Če gre za zaseženo strelivo, to lahko odgovori na nekatere molitve. 147 00:11:11,237 --> 00:11:14,105 - Ob kateri uri naj bi prispeli? - Jutri ob devetih. 148 00:11:15,909 --> 00:11:18,538 Videti je, da boš dobil tvoja želja, zaspanec. 149 00:11:27,620 --> 00:11:28,918 Oh, moj bog. 150 00:11:29,088 --> 00:11:31,080 Buden si. Ne premikaj se. 151 00:12:09,262 --> 00:12:10,423 Ben. 152 00:12:10,597 --> 00:12:11,621 - Maggie. - Vrnil si se. 153 00:12:11,798 --> 00:12:16,031 Kaj se je zgodilo? kje sem - Tako me je skrbelo, da nas boš zapustil. 154 00:12:16,202 --> 00:12:17,465 Bila je koma čelnega režnja. 155 00:12:17,637 --> 00:12:19,902 - Na srečo jo je Lourdes uspel stabilizirati. - Koma? 156 00:12:21,374 --> 00:12:22,774 Kje je Hal? Kje je Matt? 157 00:12:22,942 --> 00:12:25,002 - Očka! oče! - Ni jih tukaj. 158 00:12:25,178 --> 00:12:28,239 Ker je bila Lexi... Kje je Lexi? Kje je Le...? Kje je Lexi? 159 00:12:28,414 --> 00:12:29,814 V redu, Ben, počivati ​​moraš. 160 00:12:30,383 --> 00:12:32,249 Kmalu jo boš videl. 161 00:12:32,418 --> 00:12:35,877 Ben, nisi bom verjel. 162 00:12:43,029 --> 00:12:45,396 Dobrodošli v kitajski četrti. 163 00:12:49,569 --> 00:12:52,733 Jaz... Ne jemlji ničesar od tega people know there's a war on? 164 00:12:52,905 --> 00:12:54,601 The war hasn't touched us here. 165 00:12:54,774 --> 00:12:56,538 o čem govoriš 166 00:12:56,709 --> 00:12:58,405 Pokonci ste. - Lurd. 167 00:12:58,578 --> 00:13:00,570 Rekla je, da boš. 168 00:13:02,849 --> 00:13:04,112 Izgledaš čudovito. 169 00:13:07,387 --> 00:13:10,221 Bi rad videl Lexi? Pripeljal te bom k njej. 170 00:13:12,392 --> 00:13:15,556 Dejstvo je, tam tu ni vojne. 171 00:13:16,229 --> 00:13:20,758 This is a place committed to peace, to nonviolence. 172 00:13:20,933 --> 00:13:22,946 Zavezati se karkoli želite, Espheni ... 173 00:13:22,970 --> 00:13:24,961 Espheni niso pridi blizu tega zatočišča. 174 00:13:25,138 --> 00:13:26,538 Tukaj smo že mesece. 175 00:13:26,706 --> 00:13:29,107 Napadli so vsakega druga regija, ki nas obkroža. 176 00:13:29,275 --> 00:13:31,369 Človeštvo očistiti povsod razen tukaj. 177 00:13:32,011 --> 00:13:33,377 Zdaj, kako si to razložiš? 178 00:13:33,546 --> 00:13:34,980 pridi no 179 00:13:40,320 --> 00:13:42,812 hej Lexi. 180 00:13:42,989 --> 00:13:44,218 Lexi. 181 00:13:44,390 --> 00:13:45,858 Lexi. 182 00:13:47,794 --> 00:13:49,057 Ben? 183 00:13:58,938 --> 00:14:01,169 Ne prepoznaš svoje sestre? 184 00:14:01,341 --> 00:14:02,934 Jaz sem. 185 00:14:03,609 --> 00:14:05,237 Lexi. 186 00:14:09,816 --> 00:14:11,148 ne razumem 187 00:14:11,317 --> 00:14:13,115 Lexi je bila majhna deklica. 188 00:14:13,286 --> 00:14:15,016 Spremenil sem se, Ben. 189 00:14:15,855 --> 00:14:18,086 kako ni... 190 00:14:19,492 --> 00:14:22,656 - Ti st... - Res ne vem. 191 00:14:23,663 --> 00:14:25,291 Kaj je to? 192 00:14:27,467 --> 00:14:28,992 Pomeni enotnost. 193 00:14:29,168 --> 00:14:31,034 Enotnost s... S kom? 194 00:14:31,204 --> 00:14:33,696 Za vse nas tri, Ben. 195 00:14:36,042 --> 00:14:38,034 Vsi so pripravljeni nate. 196 00:14:38,211 --> 00:14:39,907 Hvala. 197 00:14:41,114 --> 00:14:43,015 Tako sem vesela, da si boljše počutje. 198 00:14:43,182 --> 00:14:48,143 Ali ni smešno, kako si moral zaščititi jaz in zdaj te moram zaščititi? 199 00:14:48,321 --> 00:14:50,916 kaj misliš, me moraš zaščititi? 200 00:14:52,825 --> 00:14:55,886 Mislil sem, da si razložil to njemu, Lourdes. 201 00:14:58,498 --> 00:15:00,126 To je razlog vsi smo tukaj. 202 00:15:00,299 --> 00:15:01,995 Da zaščitimo drug drugega ... 203 00:15:02,168 --> 00:15:04,364 živeti mirno brez vojne. 204 00:15:11,711 --> 00:15:13,407 Ne. Um, ne, počakaj malo. 205 00:15:14,080 --> 00:15:16,982 Takoj te odpeljem od tod zdaj. Gremo iskat Hala... 206 00:15:20,019 --> 00:15:22,420 Ben, še vedno nisi dobro. 207 00:15:22,588 --> 00:15:24,250 Tukaj boš varen. 208 00:15:24,424 --> 00:15:25,653 obljubim 209 00:15:27,160 --> 00:15:28,719 samo... 210 00:15:33,166 --> 00:15:35,863 Ne, počakaj. Drži se proč od mene. 211 00:15:41,441 --> 00:15:47,779 tisoč šest, 1007, 1008, 1009. 212 00:15:47,947 --> 00:15:49,506 deset. 213 00:15:53,953 --> 00:15:55,717 Spuščajo hrano! 214 00:15:58,324 --> 00:15:59,383 Premakni se! Premakni se! 215 00:15:59,559 --> 00:16:01,357 Nazaj! Nazaj! 216 00:16:01,994 --> 00:16:03,792 Padla jim je hrana! - Zgrabi! 217 00:16:03,963 --> 00:16:05,454 Pojdi stran! 218 00:16:10,770 --> 00:16:13,137 V redu, v redu! Nazaj! Nazaj! 219 00:16:13,306 --> 00:16:14,365 Vsi poznate pravila. 220 00:16:15,241 --> 00:16:17,608 Hočem nekaj tega! - Si gluh, kaj? 221 00:16:19,145 --> 00:16:22,047 Spravi roke stran tega. To je moje! 222 00:16:23,015 --> 00:16:24,295 hej Ostani nazaj! HAL: Hej! 223 00:16:24,417 --> 00:16:28,013 kaj delaš Izgini od tod. - Če niste opazili, je padec hrane. 224 00:16:28,187 --> 00:16:30,816 Poskušam preživeti v pekel me je dal tvoj oče. 225 00:16:30,990 --> 00:16:33,892 - Utihni. - Hej, hej. Umakni se. 226 00:16:34,060 --> 00:16:35,585 Nekaj prijatelja se je izkazalo. 227 00:16:35,761 --> 00:16:37,925 To je bilo pred vami začeli kopičiti hrano. 228 00:16:37,949 --> 00:16:39,391 To nikomur ne pomaga ... 229 00:17:28,915 --> 00:17:32,545 V redu, barabe. razumem od koder prihajaš. 230 00:18:20,366 --> 00:18:24,462 v redu Prva dva sta prišla iz za stavbo stare banke. 231 00:18:25,037 --> 00:18:28,906 Naslednji je prišel iz jugovzhodna uličica. 232 00:18:32,578 --> 00:18:35,275 Vsaj pol ducata smučarjev ki prihaja z jugozahoda. 233 00:18:36,616 --> 00:18:38,380 Odloži Jeannie! 234 00:18:38,551 --> 00:18:40,019 Jeannie! 235 00:18:40,186 --> 00:18:41,620 - Dan? - V redu je, Tom. 236 00:18:41,787 --> 00:18:44,313 To je... Nič ni. jaz samo... 237 00:18:44,490 --> 00:18:47,551 Oh, jaz... Pojdi nazaj spat. 238 00:18:47,727 --> 00:18:49,059 Ni bilo nič. 239 00:18:57,036 --> 00:18:59,562 Vedel sem, da obstaja nekaj posebnega pri Jeannie... 240 00:19:00,239 --> 00:19:03,334 da so te leteče stvari hotele. 241 00:19:03,643 --> 00:19:06,477 Vendar sem jih rotil vzemi me. Ne bi. 242 00:19:07,647 --> 00:19:09,275 Odleteli so z njo. 243 00:19:09,448 --> 00:19:12,384 Napadel sem jih. Prišel za njimi. 244 00:19:13,052 --> 00:19:17,752 - Dobili so me in me vrgli sem noter. - Poslušaj, delam na poti od tu. 245 00:19:18,257 --> 00:19:21,318 - Iz celotnega geta. - Ubili nas bodo dolgo preden bomo pobegnili. 246 00:19:24,497 --> 00:19:28,457 - Razen če jih prej ubijemo. - Ne gre več za to, da bi nas ubili. 247 00:19:29,101 --> 00:19:30,899 Mislim, razmisli o tem. 248 00:19:31,804 --> 00:19:35,536 V samici sem že dva mesecih. Vedo, da sem grožnja. 249 00:19:35,708 --> 00:19:38,872 In vendar nadaljujejo nahrani me, ohrani me pri življenju. 250 00:19:39,045 --> 00:19:41,674 Ne uporabljajo očesa črvi so več, kajne? 251 00:19:41,847 --> 00:19:45,306 Ne, hočejo, da smo lucidni. Hočejo, da smo zdravi. 252 00:19:45,885 --> 00:19:48,218 Zakaj? - Včasih osvajalne vojske ... 253 00:19:48,387 --> 00:19:50,288 najti uporabo za svoje ujetnike. 254 00:19:50,790 --> 00:19:53,350 Torej smo zapustili bivanje moteč za vir? 255 00:19:53,526 --> 00:19:56,360 - Vir? za kaj? - Ne vem. 256 00:19:58,964 --> 00:20:00,398 Ampak nekaj se je spremenilo. 257 00:20:04,537 --> 00:20:06,870 - Potrebujejo nas. - Torej ... 258 00:20:07,940 --> 00:20:09,272 kaj počnemo 259 00:20:09,942 --> 00:20:12,207 - Še vedno razmišljam o tem. - Kar naprej razmišljaš. 260 00:20:12,378 --> 00:20:15,746 Sporoči mi kdaj si omisliš AK-47. 261 00:20:17,483 --> 00:20:20,885 Na stotine staroselcev svetov so vedno uspevali... 262 00:20:21,053 --> 00:20:24,683 ko sprejmem Esphen kot njihovi sorodni bratje. 263 00:20:24,857 --> 00:20:26,485 Nahranimo lačne... 264 00:20:26,659 --> 00:20:30,755 zavetje obupanim, združi nekdanje sovražnike. 265 00:20:30,930 --> 00:20:33,627 Brezplačna menjava naravnega, intelektualnega... 266 00:20:33,799 --> 00:20:37,133 in spodbuja biološka sredstva harmonično sobivanje... 267 00:20:37,303 --> 00:20:40,740 z Espheni in njegov dolgoletni vero: 268 00:20:40,906 --> 00:20:44,343 - Zaščita, dobrodelnost, bratstvo. VSI: Bratstvo. 269 00:20:44,944 --> 00:20:48,108 Vi ste novi koalicija, vendar pozor. 270 00:20:48,280 --> 00:20:51,307 Ko kopičimo zaloge, razširjati propagando... 271 00:20:51,484 --> 00:20:55,649 ali, najbolj nesramno, skriti oz zaščititi uporniške disidente... 272 00:20:55,821 --> 00:20:57,983 konflikt je neizogibno podaljšan. 273 00:21:02,495 --> 00:21:04,020 Bodite torej vzdržljivi. 274 00:21:04,196 --> 00:21:06,665 Vi ste naslednja generacija hoditi po poti Espheni. 275 00:21:06,832 --> 00:21:08,130 Vi ste prihodnost. 276 00:21:08,300 --> 00:21:11,828 - In samo ti nas lahko pripelješ vsi skupaj. VSI: Skupaj. 277 00:21:13,906 --> 00:21:15,101 Nova koalicija. 278 00:21:17,042 --> 00:21:18,101 Kdo je lačen? 279 00:21:18,277 --> 00:21:20,075 Sem, vodja ekipe. 280 00:21:21,514 --> 00:21:22,880 Heca se, kajne? 281 00:21:23,048 --> 00:21:25,108 - Od včeraj nismo jedli. - Ššš 282 00:21:27,853 --> 00:21:29,378 Postavi se v vrsto. 283 00:21:51,911 --> 00:21:53,174 Kaj je zemlja? 284 00:21:53,345 --> 00:21:54,904 Zemlja je darilo. 285 00:21:55,080 --> 00:21:58,642 Nova koalicija mora zaščititi z našimi brati Espheni. 286 00:21:58,818 --> 00:22:02,755 Združeni bomo zgraditi lep svet. 287 00:22:11,764 --> 00:22:14,825 Kako se počutimo o starih navadah? 288 00:22:18,871 --> 00:22:23,673 Skriti odrasli morajo izpustiti stari načini za dobro mnogih. 289 00:22:23,843 --> 00:22:28,008 Zavezujemo se, da jih bomo rešili sporočanje lokacije ... 290 00:22:29,148 --> 00:22:30,548 Za, uh... 291 00:22:31,951 --> 00:22:33,214 Žal mi je, vodja ekipe. jaz... 292 00:22:33,385 --> 00:22:36,116 Mislim, da vam bo uspelo bolje naslednjič. 293 00:22:36,655 --> 00:22:38,556 Končajmo Skipovo mislil namesto njega. 294 00:22:38,724 --> 00:22:40,920 Kaj pa naši starši? 295 00:22:41,093 --> 00:22:43,289 Moji starši so mrtvi! 296 00:22:44,396 --> 00:22:47,093 Skitterji so jih ubili. 297 00:22:47,766 --> 00:22:51,567 Vse to so laži! 298 00:23:05,618 --> 00:23:08,144 Mira, ti si nova tukaj. 299 00:23:08,320 --> 00:23:11,222 Veliko je laži propagande se moraš odučit. 300 00:23:11,390 --> 00:23:13,291 Vse bo uspelo smisel za vas kmalu. 301 00:23:13,459 --> 00:23:14,927 Jejte. 302 00:23:18,964 --> 00:23:20,990 G. Mason. 303 00:23:22,167 --> 00:23:24,966 Kako si ji lahko dovolil reči kaj takega? 304 00:23:25,638 --> 00:23:26,901 Žal mi je, vodja ekipe. 305 00:23:27,072 --> 00:23:29,269 Nisem imel priložnost, da ji razložiš... 306 00:23:29,293 --> 00:23:30,474 Se opravičuješ? 307 00:23:31,010 --> 00:23:34,071 Želel sem, da vodiš to ekipo. 308 00:23:34,880 --> 00:23:36,576 Prišla bo, vodja ekipe. 309 00:23:36,749 --> 00:23:39,116 - Poskrbel bom za to. - Tako je bolj všeč. 310 00:23:39,285 --> 00:23:40,753 pojej. 311 00:23:41,820 --> 00:23:43,827 Ali ste dobili vajeni dejstva, da 312 00:23:43,851 --> 00:23:45,882 v bližini ni otrok tukaj še kje? 313 00:23:46,058 --> 00:23:47,082 Kaj je to? 314 00:23:47,259 --> 00:23:50,491 Pogrešam mlajše brate, Tector. Nočem razmišljati o tem. 315 00:23:51,130 --> 00:23:53,565 Samo o tem razmišljam. 316 00:23:53,732 --> 00:23:56,566 Ali sem naredil kaj narobe, Skipper? SKIPPER: Seveda ne. 317 00:23:56,735 --> 00:23:59,728 Usedi se. Tukaj, vzemi moj stol. 318 00:23:59,905 --> 00:24:02,238 Kaj hočeš govoriš z mano, Skipper? 319 00:24:02,675 --> 00:24:05,020 Verjetno se hecam. KIPER: Nikoli nisi imel 3 milijonov $. 320 00:24:05,044 --> 00:24:06,706 Kje si dobil vse te stvari? 321 00:24:07,613 --> 00:24:10,048 Takoj pojdi stran od tod. 322 00:24:10,215 --> 00:24:11,735 Nisem mislil tako. HAL: Jezus. 323 00:24:11,850 --> 00:24:12,874 Ste z njimi? 324 00:24:13,352 --> 00:24:15,882 Trgujete z informacijami za skitterjeve usluge? 325 00:24:15,906 --> 00:24:18,120 Ne trgujem karkoli s kom. 326 00:24:18,290 --> 00:24:20,002 Pozabil si, junior, Bil sem v zaporu 327 00:24:20,026 --> 00:24:22,091 prej. razumem kako deluje sistem. 328 00:24:22,261 --> 00:24:24,355 Zdaj pa pojdi stran od tod. 329 00:24:24,530 --> 00:24:27,398 - Samo mislili smo, da bi nam lahko pomagal. - Ni nas več. 330 00:24:28,167 --> 00:24:31,399 Naslednjič, ko boste želeli na novo izumiti podganja dirka, najdi si drugo podgano. 331 00:24:32,304 --> 00:24:35,001 Daj no, Papež, samo posodite nam svoj genny. 332 00:24:36,942 --> 00:24:39,241 Potrebujemo 3000 vatov. 333 00:24:39,411 --> 00:24:40,435 št. 334 00:24:40,612 --> 00:24:41,841 Na čigavi strani si sploh? 335 00:24:42,014 --> 00:24:45,280 Ista stran kot vedno, Hal. moje. 336 00:24:45,451 --> 00:24:46,895 - Nisem. - Nisem mislil tako. 337 00:24:46,919 --> 00:24:49,479 Ne dovolite, da se vrata zaloputnejo ti v rit na poti ven. 338 00:24:49,655 --> 00:24:53,353 V ljudeh boste opazili veliko spremembo. GILLIGAN: Kako to misliš? 339 00:24:56,261 --> 00:24:57,854 hej 340 00:25:03,669 --> 00:25:06,135 V redu, v redu. Hej, pomiri se. 341 00:25:06,159 --> 00:25:07,159 - Imam to! 342 00:25:16,915 --> 00:25:18,315 Ostani dol, junior. 343 00:25:18,484 --> 00:25:19,577 Poškodovali se boste. 344 00:25:46,078 --> 00:25:48,274 Oh, ti strahopetec. 345 00:25:48,447 --> 00:25:50,439 Odrasti, mladinec. 346 00:25:52,317 --> 00:25:55,151 Fant, ti si sin svojega očeta. 347 00:26:07,599 --> 00:26:09,329 Seveda ta stvar deluje kot detonator? 348 00:26:09,501 --> 00:26:13,165 Vse, kar potrebuje gnojilna bomba blow up je radijska frekvenca. 349 00:26:16,842 --> 00:26:17,901 Gremo naprej. 350 00:26:27,486 --> 00:26:30,854 v redu Razstrelimo most 100 jardov, preden ga tovornjak doseže. 351 00:26:31,023 --> 00:26:34,824 Nočem, da gre strelivo v ta potok postelja. Nato se premaknemo v položaj za njim. 352 00:26:34,993 --> 00:26:37,053 Prej zgrabi voznika ve kaj ga je doletelo. 353 00:26:37,229 --> 00:26:39,494 - Kaj misliš, kdo ga vozi? - Sodelavec. 354 00:26:39,665 --> 00:26:41,600 V redu, pripravljen si razstreliti most? 355 00:26:41,767 --> 00:26:42,826 pripravljena 356 00:26:44,436 --> 00:26:45,904 zdaj. 357 00:26:48,373 --> 00:26:50,899 Barabe morajo imeti motil radijsko frekvenco. 358 00:26:52,077 --> 00:26:54,205 - Dick, daj mi svojo majico. - Moja srajca? 359 00:26:54,379 --> 00:26:55,608 zdaj. Snemi ga. 360 00:27:00,219 --> 00:27:01,380 Tukaj. 361 00:27:28,914 --> 00:27:31,941 - Si v redu? - V redu sem. gremo 362 00:27:32,117 --> 00:27:34,780 Anthony, odpri jo gor. Vzemimo to strelivo. 363 00:27:41,160 --> 00:27:42,526 Mrtev je. MOŠKI: Sodelavec. 364 00:27:42,694 --> 00:27:44,322 Anne? 365 00:27:44,863 --> 00:27:47,230 Morda boste želeli videti to. 366 00:27:59,578 --> 00:28:01,740 - Hej. - Pojdi stran od mene. 367 00:28:01,914 --> 00:28:03,610 Ne moreš se obnašati kot to tukaj okoli. 368 00:28:03,782 --> 00:28:05,683 - Na prvem tovornjaku boš. - Dobro. 369 00:28:05,851 --> 00:28:08,252 - Nočem biti tukaj. - Ššš 370 00:28:08,587 --> 00:28:10,146 Poglej, poskušam ti pomagati. 371 00:28:10,322 --> 00:28:12,723 To je taborišče za prevzgojo. 372 00:28:13,959 --> 00:28:17,418 - Ali nikoli ne gledaš History Channel? - Seveda, mislim. 373 00:28:17,596 --> 00:28:19,834 Te so imeli nacisti mladinski tabori za pranje možganov 374 00:28:19,858 --> 00:28:21,966 otroci naj bodo vojaki ali vohuni ali karkoli. 375 00:28:22,134 --> 00:28:23,762 Kot Rolfe? 376 00:28:24,303 --> 00:28:26,602 Ali nisi nikoli gledal Zvok glasbe? 377 00:28:27,906 --> 00:28:28,930 Seveda, mislim. 378 00:28:29,474 --> 00:28:31,705 poslušaj Nekaj nas je se dobivata v moji sobi. 379 00:28:31,877 --> 00:28:34,813 Dom 337, 20.00. Bodi tam. 380 00:28:46,858 --> 00:28:48,486 ja 381 00:28:49,861 --> 00:28:51,693 pridi no 382 00:28:52,898 --> 00:28:54,389 ja 383 00:28:55,901 --> 00:29:00,202 Ne bom sedel, čakal, da pridem na vrsto biti iztrebljen. Našel bom Jeannie. 384 00:29:00,872 --> 00:29:03,637 hej Želim se dogovoriti! - Dan? 385 00:29:05,010 --> 00:29:06,501 kaj počneš 386 00:29:06,678 --> 00:29:09,154 Našel bom Jeannie. Tam zunaj je sama. 387 00:29:09,178 --> 00:29:11,514 Čaka me. Želi me najti. 388 00:29:11,683 --> 00:29:12,364 pomiri se 389 00:29:12,388 --> 00:29:14,551 - Ne morem je izpustiti tam. Obljubil sem ji. 390 00:29:14,720 --> 00:29:16,188 Ne razmišljaš. potrebujem te. 391 00:29:16,355 --> 00:29:19,416 Kmalu bom potreboval ti bolj kot kadarkoli. Ne delaj tega. 392 00:29:20,859 --> 00:29:22,327 Dan! 393 00:29:23,362 --> 00:29:24,853 Ne delaj tega. 394 00:29:25,030 --> 00:29:27,261 - Tukaj si. - Vem, kaj zdaj čutiš. 395 00:29:27,432 --> 00:29:29,560 - Poglej me! Poglej me! - Daj no. 396 00:29:29,735 --> 00:29:32,864 Če narediš to, bodo ubili ti in je ne boš nikoli našel. 397 00:29:33,472 --> 00:29:34,770 Oh... 398 00:29:52,624 --> 00:29:54,684 Našel te bom, Jeannie. 399 00:29:55,861 --> 00:29:57,762 našel te bom. 400 00:30:00,399 --> 00:30:02,527 Ste videli to deklico? 401 00:30:02,768 --> 00:30:04,737 Ne. DENNY: V redu. 402 00:30:08,340 --> 00:30:10,866 Ni jih pasove za te otroke. 403 00:30:11,043 --> 00:30:13,569 Kje za vraga so jih jemati in zakaj? 404 00:30:13,745 --> 00:30:17,807 ne vem Ampak nobeden od njih ni videla Lexi, a jih bom še naprej spraševala. 405 00:30:17,983 --> 00:30:20,418 Ja, in kaj potem? Anne? 406 00:30:20,585 --> 00:30:24,078 Potem sva se razšla. Te vodimo mi otroci do naše kontrolne točke ob jezeru Moultrie. 407 00:30:25,123 --> 00:30:26,989 - Potem? - Ostali sledimo tej cesti. 408 00:30:27,159 --> 00:30:29,560 Kamor koli so vodili ti otroci, Lexi je tam. 409 00:30:29,728 --> 00:30:31,594 - Ste prepričani? - Ne, nisem prepričan, Denny. 410 00:30:31,763 --> 00:30:34,358 Ampak vi ste kakšen boljši predlog? 411 00:31:06,398 --> 00:31:08,128 Že dolgo, Cochise. 412 00:31:08,300 --> 00:31:09,427 Predolgo. 413 00:31:10,168 --> 00:31:12,205 Nisem mislil, da je bo trajalo štiri mesece 414 00:31:12,229 --> 00:31:14,196 da se to prižge. kje si bil 415 00:31:14,373 --> 00:31:16,706 No, dobil bi sem prej, če bi lahko... 416 00:31:16,875 --> 00:31:20,471 vendar sem našel ta obseg biti nepričakovano neprebojen. 417 00:31:20,645 --> 00:31:21,669 Ne, mislim na Volm. 418 00:31:21,847 --> 00:31:25,181 Kam za vraga sta šla? Nam je tvoj oče obrnil hrbet? 419 00:31:25,350 --> 00:31:29,879 Moj oče te sploh ne upošteva veliko ko gre za večje operacije Volm. 420 00:31:30,055 --> 00:31:32,650 Zemlja ni naša edina bojišče z Esfeni. 421 00:31:32,824 --> 00:31:36,386 Torej po vsem njegovem govorjenju o osvobajanju ljudje iz rumenjaka Esfenija... 422 00:31:36,561 --> 00:31:39,531 je pravkar vstal in zapuščen vse skupaj, kaj? 423 00:31:39,698 --> 00:31:41,530 ja imaš prav. 424 00:31:41,700 --> 00:31:45,796 Zapustili smo te, ampak večja Volmova sila morala iti. 425 00:31:45,971 --> 00:31:48,615 Zdaj čutim tvojo bolečino razseljenih ljubljenih. 426 00:31:48,639 --> 00:31:50,909 kaj govoriš približno? iti? kje 427 00:31:51,076 --> 00:31:53,910 Moj oče je naše preusmeril flote v grozd Alicante 8. 428 00:31:54,413 --> 00:31:57,076 Tam smo skrili svoj zarod partnerji in mladiči... 429 00:31:57,249 --> 00:31:58,877 naša družina, iz Esfenija... 430 00:31:59,050 --> 00:32:02,578 v upanju, da bodo obvestilo o pobegu. Niso. 431 00:32:03,088 --> 00:32:06,490 Morali smo jih braniti ali tvegamo izumrtje. 432 00:32:08,860 --> 00:32:12,319 Imamo približno minuto prej ta stvar kroži nazaj. 433 00:32:12,898 --> 00:32:15,891 Začetek imam milijon vprašanj kako naj se rešimo iz tega? 434 00:32:16,067 --> 00:32:19,162 Koliko Volm je ostalo vključenih Zemlja? Se tvoj oče vrača? 435 00:32:19,337 --> 00:32:23,672 Peščica enot Volm ostaja raztresena o svetu, majhne izvidniške ekipe. 436 00:32:25,110 --> 00:32:29,309 Verjamemo, da so Espheni izgradnja novega vira energije... 437 00:32:29,481 --> 00:32:33,680 ki bi nevtralizirala vsak nadaljnji poskus osvoboditi človeštvo enkrat za vselej. 438 00:32:38,156 --> 00:32:39,351 Kakšen vir energije? 439 00:32:40,192 --> 00:32:42,855 To je toliko kot lahko rečem zaenkrat. 440 00:32:43,028 --> 00:32:46,965 V nasprotnem primeru se ne smemo ukvarjati sovražnika v kakršnih koli okoliščinah. 441 00:32:47,432 --> 00:32:52,530 Moja ekipa je nezadovoljna, da imam naredil ta ovinek od naše patrulje. 442 00:32:53,705 --> 00:32:56,334 - Postanejo nervozni. - Preboleli bodo to. 443 00:32:58,610 --> 00:33:00,636 Še eno stvar imam. 444 00:33:01,746 --> 00:33:04,841 Hal je tukaj z menoj, ampak moja sinova, Matt in Ben... 445 00:33:05,016 --> 00:33:09,477 in moja hči, Lexi in Anne sta izgubljeni. 446 00:33:09,654 --> 00:33:13,284 Bom pogledal, lahko pa naredim ni zagotovil, da jih bom našel. 447 00:33:13,458 --> 00:33:15,222 Vem, da jih lahko najdeš. 448 00:33:15,927 --> 00:33:17,555 Našli ste me. 449 00:33:17,729 --> 00:33:19,493 Ena stvar sem se naučil ... 450 00:33:19,664 --> 00:33:23,624 ta taborišča geta so po vsem svetu, Tom. 451 00:33:23,802 --> 00:33:26,067 Ne vemo, kaj Esphenijevi novi načrti so ... 452 00:33:26,238 --> 00:33:29,174 za njihove človeške ujetnike... 453 00:33:29,674 --> 00:33:33,475 vendar se bojim, da človek rasa se sooča z izumrtjem. 454 00:33:37,482 --> 00:33:39,451 Cenim te s čimer se ogrožate. 455 00:33:41,219 --> 00:33:42,346 Hvala, šef. 456 00:33:42,921 --> 00:33:45,186 Ohranite vero, šef. 457 00:33:49,394 --> 00:33:52,296 Zdaj, kaj če bi samo vzeli prekleti cepelin ven? 458 00:33:52,464 --> 00:33:53,488 Ja, prav. 459 00:33:53,665 --> 00:33:55,258 Vso srečo s tem. 460 00:33:55,433 --> 00:33:57,732 Potrebujete več kot sreča, prijatelj moj. 461 00:33:58,403 --> 00:34:01,498 Vaša prva težava je pridobivanje skozi ta obrambni obod. 462 00:34:02,941 --> 00:34:04,739 In kdo za vraga si ti? 463 00:34:05,176 --> 00:34:06,200 Dingaan Botha. 464 00:34:06,378 --> 00:34:09,280 Phoenix Utilities, Johannesburg. 465 00:34:10,215 --> 00:34:11,615 Vidim, da še nisi slišal za to. 466 00:34:11,783 --> 00:34:13,046 št. 467 00:34:13,618 --> 00:34:18,420 Videl sem, kako stojiš tisti klovn, ki kopiči hrano. 468 00:34:19,291 --> 00:34:23,194 Občudujem tvojo sposobnost prevzeti udarec. 469 00:34:24,262 --> 00:34:26,163 Oh, smešen tip. 470 00:34:26,765 --> 00:34:27,789 od kod si prišel 471 00:34:28,533 --> 00:34:31,401 Vlom, vlom. 472 00:34:31,670 --> 00:34:33,502 O tem sem tukaj, da razpravljam. 473 00:34:33,672 --> 00:34:37,200 - Razpravljati o čem zdaj? - Iz teh getov sem že pobegnil. 474 00:34:37,709 --> 00:34:39,803 Richmond, Greensboro, Charlotte. 475 00:34:39,978 --> 00:34:43,813 Vsakič se je našel črni sršen mene, me je odnesel do naslednje kapljice. 476 00:34:43,982 --> 00:34:45,473 Vsakič znova sem pobegnil. 477 00:34:48,019 --> 00:34:49,647 Obstaja izhod. 478 00:35:24,122 --> 00:35:25,556 Potrebuješ me bolj kot kdaj koli prej, kaj? 479 00:35:30,362 --> 00:35:33,594 Torej, Jezus, Mason. Kaj hudiča si pripravljen? 480 00:35:34,199 --> 00:35:36,430 Sliši se, kot da si boljše počutje. 481 00:35:37,736 --> 00:35:41,002 Našel sem način, da se prikradem nazaj v splošno populacijo. 482 00:35:41,172 --> 00:35:45,007 Hmm. To sem zbral. Kaj ne get is if you can get out of here... 483 00:35:45,176 --> 00:35:46,872 zakaj za vraga bi prideš nazaj? 484 00:35:47,345 --> 00:35:50,645 Povedal sem ti, da delam na poti od tukaj. 485 00:35:51,082 --> 00:35:52,880 Za vse nas. 486 00:35:53,051 --> 00:35:54,144 Kaj še čakamo? 487 00:35:54,653 --> 00:35:56,588 Še vedno preveč tvegano. 488 00:35:56,755 --> 00:35:59,088 Ne vemo dovolj about the enemy yet. 489 00:36:00,358 --> 00:36:03,726 As long as they think I'm gnijem tukaj s tabo... 490 00:36:04,496 --> 00:36:06,761 ne bodo sumili, da sem pridobivanje informacij. 491 00:36:06,931 --> 00:36:08,627 You wanna fill me in, Tom? 492 00:36:16,241 --> 00:36:18,437 Kje so moje puške, Maggie? 493 00:36:19,611 --> 00:36:21,671 Povedal sem vam, dali smo dol naše puške. 494 00:36:21,846 --> 00:36:25,783 I know Lourdes and the others are talking kot verski čudaki o miru in ljubezni. 495 00:36:25,950 --> 00:36:28,078 Ne razumem smisla kaj se dogaja z Lexi. 496 00:36:28,253 --> 00:36:30,556 Ampak ne moreš mi povedati da si kot oni, 497 00:36:30,580 --> 00:36:32,748 ker te poznam in tega ne kupim. 498 00:36:32,924 --> 00:36:35,587 Vsak dan sem porabil za mesecev hodil po tem območju... 499 00:36:35,760 --> 00:36:38,787 looking for some sign of encroachment. nič. 500 00:36:39,597 --> 00:36:42,726 Poglej, Lexi pravi, če dvigneva naše puške, oni poberejo svoje. 501 00:36:42,901 --> 00:36:43,925 Maybe she's right. 502 00:36:45,036 --> 00:36:45,529 Maggie. 503 00:36:45,553 --> 00:36:48,370 Bežal sem pred hudič vse življenje. 504 00:36:48,540 --> 00:36:50,566 Od takrat sem borec dan, ko sem se rodil. 505 00:36:50,742 --> 00:36:51,937 Najprej proti očetu... 506 00:36:52,711 --> 00:36:54,646 pa proti raku... 507 00:36:54,813 --> 00:36:58,477 proti vsakemu smradu skitter in mech tam zunaj. 508 00:36:59,484 --> 00:37:01,476 Še vedno sem borec, Ben. 509 00:37:02,087 --> 00:37:04,454 Povem vam, obstaja nič več boja. 510 00:37:04,622 --> 00:37:07,649 Vem, da nisi nor, ampak minuto, ko mehanik najde to mesto... 511 00:37:07,826 --> 00:37:10,261 Hočeš videti nekaj norega, Ben? 512 00:37:13,965 --> 00:37:17,197 Pred nekaj meseci je a mech je našel to mesto ... 513 00:37:17,368 --> 00:37:20,964 takoj ko si bil poškodovan, ki ščiti Lexi. 514 00:37:31,616 --> 00:37:34,586 Hotel sem ga ubiti ali pobegniti. 515 00:37:34,753 --> 00:37:36,984 Veliko ljudi je. 516 00:37:37,422 --> 00:37:39,323 Toda Lexi nam je povedala ni nam bilo treba. 517 00:37:39,824 --> 00:37:42,760 Neprestano je govorila: "Počakaj. Počakaj." 518 00:37:43,328 --> 00:37:44,990 In potem ... 519 00:37:45,797 --> 00:37:49,666 Prisežem pri Bogu, Ben, bilo je udarila strela. 520 00:37:50,769 --> 00:37:52,431 Bil je čudež. 521 00:37:52,604 --> 00:37:54,072 Nenadoma ... 522 00:37:54,239 --> 00:37:56,834 vse v zdelo se je, da se je svet ustavil. 523 00:37:58,309 --> 00:38:01,279 Mislim, ne vem kako zgodilo. Bila je nevihtna noč ... 524 00:38:03,281 --> 00:38:06,581 ampak Lexi je rekla, da bo zgodilo, in potem se je. 525 00:38:07,218 --> 00:38:10,711 Mogoče ima Lexi odgovor za konec te vojne. 526 00:38:12,924 --> 00:38:15,917 Mislim, kdo sem reči, da se moti? 527 00:38:17,529 --> 00:38:19,589 Kdo si ti, da to rečeš? 528 00:38:30,241 --> 00:38:33,609 Ne izkoriščajo več otrok, ker imajo nov načrt. 529 00:38:35,613 --> 00:38:39,050 Da nam operejo možgane, dokler jih sploh ne bomo verjamemo, kar vidimo na lastne oči. 530 00:38:39,217 --> 00:38:41,277 Pretvarjamo se, da gremo zraven. 531 00:38:41,452 --> 00:38:43,011 Zaenkrat. 532 00:38:43,721 --> 00:38:45,917 Ampak potem bomo jebi te fante. 533 00:38:47,425 --> 00:38:49,121 Ste za? 534 00:38:54,499 --> 00:38:55,592 Hudiča, ja. 535 00:39:49,087 --> 00:39:50,885 Spet tiste sanje? 536 00:39:54,092 --> 00:39:56,027 To je spomin. 537 00:39:58,630 --> 00:40:00,861 Sem na ladji Espheni. 538 00:40:01,032 --> 00:40:02,898 In Karen... 539 00:40:03,601 --> 00:40:07,163 nekako se me dotakne... 540 00:40:08,039 --> 00:40:10,031 znotraj. 541 00:40:13,044 --> 00:40:15,479 Moram najti Lexi. 542 00:40:16,481 --> 00:40:18,814 Ustvaril bom motnjo. 543 00:40:21,286 --> 00:40:23,619 Zgradili bomo načrt za pobeg... 544 00:40:25,590 --> 00:40:28,082 medtem ko so zunaj lovljenje fantomov. 545 00:40:34,699 --> 00:40:37,430 Res misliš, da lahko najti pot od tod? 546 00:40:39,437 --> 00:40:41,065 Ponovno sestaviti družino? 547 00:40:41,806 --> 00:40:43,866 Ne samo moja družina. 548 00:40:44,042 --> 00:40:45,772 Naša družina. 549 00:40:46,644 --> 00:40:47,771 2. maša. 550 00:40:51,516 --> 00:40:52,848 No, računajte tudi mene. 551 00:40:53,318 --> 00:40:55,082 No, to je dobro. 552 00:40:56,487 --> 00:40:58,888 Raje dobiš nekaj spanja, partner. 553 00:41:03,661 --> 00:41:06,256 Ker kmalu rokavice se slečejo.